Talmid

Talmid 2019–2021

Im September 1873 startete der 23-jährige Ignaz Goldziher in Budapest eine siebenmonatige Reise in den Orient. Ein junger Mann, gebildet in den religiösen Schriften des Judentums und des Islam. Das Ziel seiner Reise waren die Bibliotheken und Kulturstätten des Islam sowie die jüdischen Stätten in Palästina, Damaskus und Konstantinopel. Er war der erste Nichtmuslim, welchem die Erlaubnis erteilt wurde, an der al-Azhar-Universität in Kairo zu studieren. Sein Orientalisches Tagebuchvon dieser Reise zeugt von Freude und Traurigkeit, Neugierde und Leidenschaft.

Diesem Tagebuch bin ich fast 150 Jahre später gefolgt. Im Gegensatz zu der europäischen Faszination gegenüber dem Orient im 19. Jahrhundert waren meine Reisen geprägt durch andauernde religiöse Konflikte, durch die gesellschaftlichen Nachwehen des Arabischen Frühlings sowie die Kriegssituation in Syrien. Mein fotografisches Ziel war nicht die getreue dokumentarische Abbildung der beschriebenen Orte aus Goldzihers Orientalischem Tagebuch, sondern eine bildnerische Interpretation der zeitgenössischen Kulturlandschaften des Nahen Ostens. Das Buch Talmidwird vorraussichtlich im Frühjahr 2021 erscheinen.

 

Talmid 2019–2021

In September 1873, 23-year-old Ignaz Goldziher sets off from Budapest on a seven-month journey in the Orient – a young man, learned in the religious writings of Judaism and Islam. The goals of his trip were the libraries and cultural sites of Islam and the Jewish sites in Palestine, Damascus, and Constantinople. He was the first non-Muslim given permission to study at the Al-Azhar University in Cairo. His Orientalisches Tagebuch(oriental diary) of this journey displays joy and sadness, curiosity and passion.

Almost 150 years later, I followed the tracks of this diary on six trips. In contrast to the European fascination with the Orient in the 19th century, my trips were shaped by constant religious conflicts, the painful wake of the Arab Spring, and the situation of war in Syria. My photographic goal was not faithful documentary likenesses of the sites described in Goldziher’s Orientalisches Tagebuch, but a pictorial interpretation of the contemporary cultural landscape of the Middle East.The book Talmidis expected to be published in spring 2021.